David Hare’s new political thriller Roadkill sees Hugh Laurie return to Sunday nights as “brazen” MP Peter Laurence